Кавай спасёт мир!
Aegisub совершенно не хочет меня слушаться! >__< Это я за 4 месяца забыла, как с ним обращаться или какая-то глючная инсталяшка на сей раз попалась? Похоже, оформлять буду дольше, чем переводила. Т___Т